The lexicon of sport and physical education in Galician: a need to review
DOI:
https://doi.org/10.32766/cdl.37.749Keywords:
Terminology, Sport, Physical EducationAbstract
In the present work, the situation of the specific Galician lexicon of Physical Education (PE) and sports is reviewed. It also criticizes the different proposals on the subject that have arisen. Moreover, it reflects on the possibilities of the use of Galician as a scientific language in the field of the Science of Human Motricity. We focus especially on the PE lexicon, barely developed, which creates problems for its normalized use within the school environment. Finally, we advocate the need for the systematic elaboration of vocabularies in this lexical field to facilitate the work of professionals who wish to develop their work in our language, work for which the collaboration between linguists and specialists in this field is essential.
Downloads
References
Álvarez Villar, Noemí (2007): “Léxico deportivo en lingua galega: os préstamos no fútbol”, Interlingüística 17, 130-139.
Álvarez Villar, Noemí et al. (2010): Vocabulario: no meu mar, na miña lingua. Rianxo: IES Félix Muriel.
Cagigal, José María (1985): Deporte, espectáculo y acción. Barcelona: Aula Abierta Salvat.
Célestin, Tina e Xavier Darras (coords) (2012): Vocabulaire palatin du vélo. Québec: Office québécois de la langue française. [15/07/2014].
Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos (2016a): Dicionário galego do basquetebol. [Ferrol]: Associaçom de Estudos Galegos. [19/03/18].
Comissom Lingüística da Associaçom de Estudos Galegos (2016b): Dicionário Galego do Futebol. [Ferrol]: Associaçom de Estudos Galegos. Dispoñible en [19/03/18].
Comissom Lingüística da AGAL (2015): Dicionário galego do futebol. Santiago de Compostela: Associaçom Galega da lingua. [19/03/18].
DRAG = González González, Manuel (dir.) (2012-): Dicionario da Real Academia Galega. A Coruña: Real Academia Galega. Dispoñible en https://academia.gal/dicionario [19/03/2018].
Fernández Salgado, Benigno (1988a): “Vocabulario galego do futbol”, Educación en Galicia 0, 20-22.
Fernández Salgado, Benigno (1988b): “Xogando ó basquet. Vocabulario galego-castelán-francés de baloncesto”, Educación en Galicia 2, 19.
Galego.org. (2001): Terminoloxía de fútbol. http://galego.org/vocabularios/futbol.html [10/07/2014].
Garrido, Carlos (2011): Manual de galego científico. Ourense: Através Editora.
Herrero, H. (2002): “Por la educación hacia la revolución: La contribución de la Educación Física a la construcción del imaginario social del franquismo”, Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Física y el Deporte 2 (4), 21-36. [22/07/2014].
Ledo Cabido, Bieito (ed.) (2004): Digalego. Dicionário de Galego. Vigo: IrIndo; Santiago de Compostela: Xunta de Galicia. Dispoñible en https://digalego.xunta.gal/gl [consultado o 19/03/2018].
Mosquera Escudero, Laura e Sebastián Selas Díez (2008): Educación Física 4ºESO. A Coruña: Galinova Editorial.
Novo Folgueira, Paulino (1988): Vocabulario elemental dos deportes. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia.
Novo Folgueira, Paulino (1998): Vocabulario do deporte. Santiago de Compostela: Lea.
Pérez Froiz, Salvador (2006): Profesionaliza a túa lingua. Deportes. A Coruña: Universidade da Coruña.
Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española. 22ª edición. Madrid: Espasa. Dispoñible en http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae [10/07/2014].
Santamarina, Antón (dir.) (2006-2013): Dicionario de dicionarios. Corpus lexicográfico da lingua galega. Vigo: Instituto da Lingua Galega / Universidade. Dispoñible en http://sli.uvigo.es/DdD/ [10/07/2014].
Universidade de Santiago de Compostela. Servizo da Normalización Lingüística (2014a): bUSCatermos [web]. Santiago de Compostela: Universidade. [10/07/2014].
Universidade de Santiago de Compostela. Servizo da Normalización Lingüística (2014b): “Os idiomas nas teses de 2018”, O Cartafol Dixital 28/II/2019. [01/10/2019].
Vázquez Morandeira, Gerardo (2012): A prensa deportiva en Galicia. Historia, modelos e tipoloxía (1909-2009). Santiago de Compostela: Universidade. Tese de doutoramento. Dispoñible en http://hdl.handle.net/10347/6261 [08/07/2014].
Xunta de Galicia (1983): “Lei 3/1983 de Normalización Lingüística”, Diario oficial de Galicia 84 [14/VII/1983].
