The orthographical proposal of Saco Arce in the context of the Rexurdimento

Downloads

Published

2018-12-18

How to Cite

Fernández Salgado, X. A. (2018) “The orthographical proposal of Saco Arce in the context of the Rexurdimento”, Boletín da Real Academia Galega. A Coruña, (379), pp. 385–405. doi: 10.32766/brag.379.739.

Issue

No. 379 (2018): María Victoria Moreno

Section

Homenaxe a Juan Antonio Saco Arce

License

Authors

  • Xosé A. Fernández Salgado

DOI:

https://doi.org/10.32766/brag.379.739

Keywords:

Orthography, Rexurdimento, Juan Antonio Saco Arce, Linguistic historiography, Galician

Abstract

This paper discusses the orthography proposed by Saco Arce in his Gramática gallega (1868), a text which is usually considered the first scientific achievement in our linguistic tradition. After briefly describing the evolution of Galician written texts in the nineteenth century, aspects such as the representation of the opening of middle vowels <o, e>, the grapheme of the voiceless palatal fricative /ʃ/, the graphization of the velar nasal of unha and the spelling of vocalic encounters in the phonic chain are examined in the light of Saco’s considerations. Our purpose is to see to what extent Saco Arce’s orthography coincides with spellings used in literary texts preceding his grammar and also the influence that they could have had on subsequent Galician texts.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Alonso Montero, Xesús (1970): Constitución del gallego en lengua literaria. Datos de una problemática cultural y sociológica en el siglo XIX. Lugo: Ediciones Celta.

Cuveiro Piñol, Juan (1868): El habla gallega. Observaciones y datos sobre sus vicisitudes. Pontevedra: Imp. de José A. Antúnez y Cª.

Dobarro Paz, Xosé María (1996): “Algunhas notas sobre o papel de Antonio de la Iglesia na conformación da lingua e da literatura galegas do século XIX”, en Manuel Casado Velarde [et al.] (eds.), Scripta philologica in memoriam Manuel Taboada Cid. A Coruña: Universidade, 813-835.

Fandiño, Antonio Benito (1849): A casamenteira. Orense: Oficina de D. Juan María Pazos.

Fernández Salgado, Xosé Antonio (2002): Marcial Valladares (1821-1903). Lingua, Literatura e Folclore. Santiago de Compostela: Universidade. Tese de doutoramento.

Fernández Salgado, Xosé Antonio (2004): “A obra gramatical de Marcial Valladares”, Cadernos de lingua 26, 47-98.

Fernández Salgado, Xosé Antonio (2012): “Teoría e praxe da proposta ortográfica de Marcial Valladares: os acentos como marca de abertura vocálica”, en Bieito Arias Freixedo, Xosé María Goméz Clemente e Gabriel Pérez Durán (eds.), Sementar para os que veñan: homenaxe a Camiño Noia. Vigo: Universidade, 359-381.

Ferreiro, Manuel (1991): “A lingua pondaliana e a formación do estándar literario galego”, Cadernos de lingua 4, 49-70.

González Seoane, Ernesto X. (1992): A ortografía e a gramática do galego nos estudios gramaticais do século XIX e primeiros anos do XX. Santiago de Compostela: Universidade. Tese de doutoramento.

Hermida, Carme (1987): “A polémica ortográfica a finais do século XIX (1888). A grafía do [š]”, Grial 97, 299-316.

Hermida, Carme (1992a): Os precursores da normalización. Defensa e reivindicación da lingua galega no Rexurdimento (1840-1891). Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Hermida, Carme (1992b): A reivindicación da lingua galega no rexurdimento (1840-1891). Escolma de textos. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega.

Lama, M.ª Xesús (1995): “Introducción”, en Rosalía de Castro, Cantares gallegos. Vigo: Galaxia, 9-129.

Lorenzo, Ramón (1986): “A lingua literaria na época de Rosalía”, en Actas do Congreso Internacional de Estudios sobre Rosalía de Castro e o seu tempo. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega / Universidade, t. III, 7-41.

Mariño Paz, Ramón (2003): O idioma galego no limiar da súa renacenza. Estudo lingüístico de textos pregaleguistas. Revista Galega de Filoloxía. Monografía 2. A Coruña: Área de Filoloxías Galega e Portuguesa.

Mosterín, Jesús (1993): Teoría de la escritura. Barcelona: Icaria.

Saco Arce, Juan Antonio (1868): Gramática gallega. Lugo: Imprenta de Soto Freire.

Sánchez Rei, Xosé Manuel (2006): A lingua galega no cancioneiro de Pérez Ballesteros. Ames: Laiovento.

Soto Freire, Manuel (1869): “Gramática Gallega por D. Juan A. Saco Arce. Prospecto”, Boletín Oficial Eclesiástico del Arzobispado de Santiago 260, 326-327.