García Martínez, Pablo, Universidade de Santiago de Compostela / Instituto da Lingua Galega