Description and prescription in Saco's Grammar
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DOI:
https://doi.org/10.32766/brag.379.740Keywords:
Juan A. Saco Arce, Galician, gramar, prescription, description, linguistic variation, language modelsAbstract
The appearance of the first Galician grammars in the middle of the nineteenth century lead to their authors pondering about two fundamental questions: on the one hand, to determine which variety or varieties will be used as a reference point for grammatical study and, on the other, to decide whether this grammatical study should be approached from an eminently descriptive angle or from a more prescriptive one.
This paper analyses Saco’s position as concerns these two aspects, relating it to the opinions of his contemporaries. In this regard, as for the ideal language, this study underlines Saco’s loyalty to rural and village Galician, in sharp contrast with the greater part of the positions held by other authors of his day, who, in general terms, present strong anti-populist prejudices. On the other hand, this analysis shows that Saco’s grammar adopts a decidedly descriptive perspective, which is reflected in the inclusion within the text of different types of variants (phonetic, morphological, lexical) and a strong restriction of mandatory comments.
Downloads
References
Alonso Montero, Xesús (1970): Constitución del gallego en lengua literaria. Datos de una problemática cultural y sociológica. Lugo: Ediciones Celta.
Álvarez Giménez, Emilio (1870): Estudio sobre las faltas del lenguaje que se cometen en Galicia. Pontevedra: Imprenta de Don José Antúnez y Cía.
Álvarez Giménez, Emilio (1892): Los defectos del lenguaje en Galicia y en la provincia de León. Estudio gramatical basado en la doctrina de la Academia y en el uso de los buenos escritores. Pontevedra: Imprenta y Comp. de A. Landín.
Auroux, Sylvain (1992): “Introduction. Le processus de grammatisation et ses enjeux”, en Sylvain Auroux (dir.), Histoire des idées linguistiques. Vol. 2. Liège: Mardaga, 11-64.
Brunstad, Endre (2003): “Standard language and linguistic purism”, Sociolinguistica 17, 52-70.
Calero Vaquera, María Luisa (1986): Historia de la gramática española (1847-1920). Madrid: Gredos.
Eiras Roel, Antonio (1996): La población de Galicia, 1700-1860. Crecimiento, distribución espacial y estructura de la población de Galicia en los siglos XVIII y XIX. A Coruña: Fundación Caixa Galicia.
Fernández Salgado, Benigno (2007): “Cómo falar bo castelán en Galicia. A corrección lingüística nos manuais de bo uso publicados no século XIX”, en Helena González e María Xesús Lama (eds.), Actas do VII Congreso Internacional de Estudos Galegos (Barcelona, 28-31 de maio de 2003). Sada: Ediciós do Castro / Universitat de Barcelona, 765-789.
García Vázquez Queipo, Antonio (1884): Enmienda de algunos vicios de locución a que propenden los naturales de Galicia. Santiago: Imprenta de José M. Paredes.
Gómez Asencio, José J. (1981): Gramática y categorías verbales en la tradición española (1771-1841). Salamanca: Universidad.
González Seoane, Ernesto (1994): “Concepcións do galego estándar nos gramáticos galegos do século XIX”, en Ramón Lorenzo (ed.), Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas. Vol. VI. A Coruña: Fundación Pedro Barrié de la Maza, 75-88.
Graña y Orje, Valentín (1867): Tratado sobre corrección del lenguaje castellano al alcance de los niños. Pontevedra: Imprenta del Siglo.
Millar, Robert MacColl (2005): Language, nation and power. An introduction. Basingstoke: Palgrave MacMillan.
RAE= Real Academia Española (186610): Gramática de la lengua castellana. Madrid: Imprenta Nacional.
R[odríguez] Rodríguez, Manuel (1892-1893): “Declinación gallega”, Galicia. Revista Regional I, 5, 267-275; 6, 335-345; 7, 385-390; 8, 461-469; 9, 525-528.
Saco Arce, Juan Antonio (1868): Gramática gallega. Lugo: Soto Freire.
Sarmiento, Ramón (1984): “Introducción”, en Real Academia Española, Gramática de la lengua castellana. Madrid: Editora Nacional. Edición facsímile da primeira edición de 1771.
Smith, Anthony D. (1971): Theories of nationalism. London: Duckworth.
Thomas, George (1991): Linguistic purism. London/New York: Longman.
Valladares, Marcial (1970 [1892]): Elementos de gramática gallega. Vigo: Galaxia.
Zgusta, Ladislav (1989): “The role of dictionaries in the genesis and development of the standard”, en F. J. Haussmann, O. Reichmann, H. E. Wiegand, e L. Zgusta (eds.), Wörterbücher. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography / Dictionnaires. Encyclopédie internationale de lexicographie. Vol. I. Berlin & New York: De Gruyter, 70-79.
