Um poeta galego no fascínio de Portugal

Carlos Quiroga

Resumo


Retoma-se o exame do relacionamento do poeta galego Manuel Maria com Portugal, reorientado aos focos da Poética e da Política, confirmando a exemplaridade do seu caso no que tem a ver com o aproveitamento e influência dessa relação, em termos de publicação, presenças temáticas e pensamento de língua própria e até pensamento de país. A abordagem segue três etapas sucessivas, acompanhando o percurso vital e literário do Poeta: contato retórico/literário com Portugal, reconhecimento apropriativo, retorno auto-afirmativo continuado. Concluímos que Manuel Maria efectivou um contato que no galeguismo sobrevivente do golpe militar tinha ficado desativado, circulou literariamente e editou com naturalidade em Portugal, e daí decorreu um reconhecimento e assimilação de afinidades linguístico-culturais, uma identificação apropriativa e um retorno auto-afirmativo, com marcas temáticas e posicionamento político/poético, por exemplo, sobre a Norma para o galego. Uma trajectória que reitera a importância do reencontro com Portugal na tomada de consciência Galeguista, e se liga à tradição do filolusismo das Irmandades da Fala.


Palabras clave


Manuel Maria; relação Galiza-Portugal; galeguismo; reintegracionismo

Texto completo:

PDF

Citas


AGAL = Associaçom Galega da Língua (2016): “Manuel Maria, sócio da AGAL”, Portal Galego da Língua 16/V/2016. (Disponível em http://pgl.gal/manuel-maria-socio-da-agal/).

Céltica: caderno de estudos galaico-portugueses. Porto, n.º 1 (1960) – n.º 4 (1961).

Caño, Xosé Manuel del (1990): Conversas con Manuel María. Vigo: Edicións Xerais de Galicia.

Estévez, Xosé (2001): “A fidelidade no espello”, em Alfonso Blanco Torrado (coord.), Manuel María. [libro homenaxe / organizado pola] Asociación Cultural Xérmolos. Lugo: Ophiusa, 133-140.

Gil Hernández, António (2016): Solilóquios com Manuel Maria. Boletim da AGLP. Anexos 4. [A Coruña]: Academia Galega da Língua Portuguesa.

Gómez Torres, Camilo (2001): Manuel María os traballos e os días. Santiago de Compostela: Laiovento.

Guerra, Manuel Oliveira (1960): “Ao que venho…”, Céltica 2, 51-53.

Loureiro Rodríguez, Cristina. (2006): O projecto de Rodrigues Lapa para a Galiza no tardofranquismo (1968-1975). Trabalho de Investigação Tutelado defendido na Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela (4/IX/2006), inédito.

MM = Manuel María (1957): “Auto do Taberneiro”, Quatro ventos 10, 114-124.

Manuel María (1960): “O poeta Manuel María apresenta-se…”, Céltica 2, 122-124.

Manuel María (1963a): Mar Maior. Salnés 9. Vigo: Galaxia.

Manuel María (1963b): “(Letras Portuguesas) La poesía de Manuel de Oliveira Guerra”, El Progreso 15/X/1963.

Manuel María (1964): “Notícia da Vida e da Poesia de Xosé Crecente Veja”. Biblos XL, 261-317.

Manuel María (1968): Barriga Verde. Vigo: Edicións Castrelos.

Manuel María (1969): Antologia Poética / Escolma Poética. Adonais 265-266. Madrid: Ediciones Rialp. Edição de Basilio Losada Castro.

Manuel María (1972a): “Noticia da poesía galega de posguerra”. Separata de Lingua e Cultura, volume II, nº 1. Lisboa: Sociedade de Lingua Portuguesa.

Manuel María (1972b): Noventa e nove poemas (1950-1970). Porto: Razão Actual.

Manuel María (1972c): Odes num tempo de paz e de alegria. Porto: Razão Actual.

Manuel María (1973): Laio e cramor pola Bretaña. Lisboa. [s.n.].

Manuel María (1976): Cantos rodados pra alleados e colonizados. Pontevedra: Edicións Xistral.

Manuel María (1977): Sonhos na gaiola. Lisboa: Serviços Sociais dos trabalhadores da C. G. D. Arranjo de Arsénio Mota e António Cabral.

Manuel María (1982a): “Portugal”, Nordés 7, 13.

Manuel María (1982b): Versos do lume e o vaga-lume. Ourense: Galiza Editora.

Manuel María (1984): A luz ressuscitada. Santiago de Compostela: Associaçom Galega da Língua.

Manuel María (2001a): Obra poética completa, tomo I. A Coruña: Espiral Maior.

Manuel María (2001b): Obra poética completa, tomo II. A Coruña: Espiral Maior.

Manuel María (2016): Abril de lume e ferro. A Coruña: Fundación Manuel María de Estudos Galegos.

Quiroga, Carlos (2006): “Oliveira Guerra, escritor e intermediário”, Agália. Revista de Ciências sociais e Humanidades 85/86, 241-248.

Quiroga, Carlos (2008): “Oliveira Guerra e a revista Céltica”, em Carmen Villarino Pardo, Elias J. Torres Feijó e José Luís Rodríguez (eds.), Da Galiza a Timor: a lusofonia em foco. Actas do VIII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Santiago de Compostela: Universidade, vol. I, 159-169.

Quiroga, Carlos (2012): “Manuel Maria em Portugal. Lusofonia e tomada de consciência identitária na Galiza”, em Olivia Rodríguez González, Laura Carballo Piñeiro e Burghard Baltrusch (eds.), Novas achegas ao estudo da cultura galega II. Enfoques socio-históricos e lingüístico-literarios. A Corunha: Universidade, 151-172. (Disponível em http://pgl.gal/manuel-maria-em-portugal-lusofonia-e-tomada-de-consciencia-identitaria-na-galiza/).

Quiroga, Carlos (2016): A imagem de Portugal na Galiza. [Santiago de] Compostela: Através Editora.

Vázquez Cuesta, Pilar (2001): “A miña vella amizade con Manuel María e tamén con Saleta”, em Alfonso Blanco Torrado (coord.), Manuel María. [libro homenaxe / organizado pola] Asociación Cultural Xérmolos. Lugo: Ophiusa, 159-172.

Velozo, F. J. (2001): “A Galeguidade Portuguesa”, em Alfonso Blanco Torrado (coord.), Manuel María. [libro homenaxe / organizado pola] Asociación Cultural Xérmolos. Lugo: Ophiusa, 571-574.




Copyright (c) 2018 Boletín da RAG

Boletín da Real Academia Galega
ISSN: 1576-8767
ISSN-e: 2605-1680
Real Academia Galega