Valentín Paz-Andrade, Joao Guimarães Rosa e o achamento de certo Brasil

Carlos Paulo Martínez Pereiro

Resumo


Neste ensaio pretendemos examinar e ponderar o ensaio A galecidade na obra de Guimarães Rosa (1978), no ámbito do profundo coñecemento que o seu autor, Valentín Paz-Andrade, tiña a respecto da literatura e cultura galega e brasileira, así como a partir da impronta do seu idearium lingüístico. Nesta obra, resultado tanto da investigación apurada e do pensamento rigoroso, canto da especulación voluntarista, o intelectual galego, cal entomólogo e cum granu salis, examina e analisa ad hoc o conxunto da incomún obra e, en particular, a súa extraordinaria novela Grande sertão: veredas – O diabo na rua no meio do redemoinho… (1956) do referencial autor brasileiro João Guimarães Rosa.


Palabras clave


Paz-Andrade; Guimarães Rosa; escrita; cultura; Galiza; Brasil

Texto completo:

PDF

Citas


Andrade, Carlos Drummond de (1985): O observador no escritório. Rio de Janeiro: Editora Record.

Andrade, Carlos Drummond de (2009): “Um chamado João”, en Nova reunião – 23 livros de poesia, Vol 3. Rio de Janeiro: Edições BestBolso, 421-423.

Calvo, Tucho (2011): Valentín Paz-Andrade, a memoria do século XX. Cesuras: Biblos Clube de Lectores.

Martínez Pereiro, Carlos Paulo (2013): “Da demanda da difícil semellanza e da imposíbel identidade tradutora (A tradución do galego ao portugués e do portugués ao galego a debate)”, en Lingua e Tradución (IX Xornadas sobre Lingua e Usos). A Coruña: Servizo de Normalización Lingüística e Servizo de Publicacións da Universidade da Coruña, 197-202. Edición a cargo de Xesús M. Mosquera Carregal.

Paz-Andrade, Valentín (1978): A galecidade na obra de Guimarães Rosa. Sada: Ediciós do Castro.

Paz-Andrade, Valentín (1997): Epistolario. Sada: Ediciós do Castro. Edición ao coidado de Charo Portela Yáñez e Isaac Díaz Pardo

Perrone-Moisés, Leyla (2012): “A literatura exigente – Os livros que não dão moleza ao leitor”, Folha de São Paulo – Ilustríssima, 25/03/2012 (http://www1.folha.uol.com.br/fsp/ilustrissima/33216-a-literatura-exigente.shtml).

Quignard, Pascal (1976): Le lecteur (Récit). Paris: Éditions Gallimard.

Rosa, João Guimarães (1980): Grande sertão: veredas – O diabo na rua no meio do redemoinho… Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora [14ª ed.].

Rowland, Clara (2011): A forma do meio – Livro e narração na obra de João Guimarães Rosa. Campinas: Editora da Unicamp / Edusp.

Stegagno Picchio, Luciana (1997): Storia della letteratura brasiliana. Torino: Giulio Einaudi Editore.

Torres Feijó, Elias (1997): “Cultura, cultura galega e mundo lusófono em Valentin Paz-Andrade. Alguns contributos”, Agália 51, 297-336. [Véxase o sitio de GALABRA da Universidade de Santiago de Compostela: https://espacioseguro.com/grupogalabra/images/stories/pdf/elias/novos/cultura_cultura_galega_e_mundo_lusfono_em_valentin_paz-andrade2.pdf].

Vázquez Montalbán, Manuel (2009): “La saga de los Marx – La aventura ecuatorial de Juan Goytisolo”, en Manuel Vázquez Montalbán, El escriba sentado. Madrid: Diario Público, 178-181.




Copyright (c) 2018 Boletín da RAG

Boletín da Real Academia Galega
ISSN: 1576-8767
ISSN-e: 2605-1680
Real Academia Galega